PROGRAMAS Y SERVICIOS PARA LOS TRABAJADORES Y VOLUNTARIOS DEL DESASTRE DEL 9/11

Miles de trabajadores y voluntarios respondieron al mayor desastre en la historia de la ciudad de Nueva York y muchos trabajaron limpiando en la Zona Cero.

Ahora, muchos de ellos se encuentran con problemas de salud asociados con ese trabajo. Si usted es uno de ellos y necesita ayuda, aquí hay una lista de servicios que todavía están disponibles para aquellos que tengan derecho y que califiquen.

Programa de Salud

Si usted trabajo o fue voluntarios haciendo labores de rescate, recuperación o limpieza después de los ataques del 9/11 puede que sea elegible para recibir exámenes de salud gratis en el Programa de Control Médico del WTC. Incluso si usted no está experimentando ningún síntoma en este momento, es importante que se revise ahora para poder ser admitido en el programa si llega usted después a tener problemas de salud relacionada con su trabajo del 9/11. También hay conserjería de beneficios disponibles.

Servicios de Salud Mental

Muchos sufrieron efectos psicológicos por su trabajo relacionado al 9/11. Si usted ha tenido problemas para dormir, ataques de pánico, se ha sentido tembloroso, nervioso o con problemas para comunicarse con su familia, estos síntomas podrían provenir de su trabajo del 9/11.

Hay muchos programas disponibles para ayudar a quienes están sufriendo angustia mental. La Cruz Roja tiene varios programas que le pueden recomendar una orientación, así como a un encargado de casos que le puede conseguir los demás servicios que pueda haber disponible, si tiene derecho. Algunos programas incluyen:

• Servicios de orientación psicológica por consulta externa.
• Orientación para consumo excesivo de substancias.
• Medicinas pagadas por problemas mentales de salud

Asistencia Económica

New York Crime Victim's Board: Especifico al desastre de WTC, esta ayuda para emergencias generalmente son limitadas a la pérdida de ingreso/mantenimiento o para entierros/conmemorativo para las personas afectadas por los ataques del 9/11. También asisten con los gastos para consejeros, atención medica para los testigos, los que trabajaron y voluntarios del rescate y miembros de familias. Entrenamiento de rehabilitación ocupacional para las victimas o la familia de las victimas también esta disponible. La Junta de Nueva York para Victimas de Crimen solo ayuda cuando no hay otro recurso – todo los otros recursos que haya recibido se le descontaran (como la compensación laboral, el seguro social, etc.) de esta ayuda. El seguro de vida no será incluido cuando tomen en cuenta lo que haya recibido. Para mas información sobre si es elegible y adonde están localizado visite el sitio: www.cvb.state.ny.us/worldtradecenter.htm

Las Mesas Redona de Ayuda
Health and Welfare Council of Long Island: Para organizaciones y trabajadores de casos, trabajando con los residentes de Long Island, favor de comunicarse con La Mesa Redonda de Long Island para información sobre como presentar un caso o recibir el calendario de entrenamientos, comuníquese con Gwen O’Shea al 516-483-1110 extensión 423 o por correo electrónico goshea@hwcli.com

New Jersey Interfaith Partnership for Disaster Recovery (NJIPDR): Para organizaciones y trabajadores de casos, trabajando con los residentes de Nueva Jersey, comuníquese con La Mesa Redonda de Nueva Jersey, facilitada por New Jersey Interfaith Partnership for Disaster Recovery, vía correo electrónico al njipdr@netzero.com o visite el sitio www.nji-disasterrecovery.org

New York Disaster Interfaith Services (NYDIS): Para organizaciones y trabajadores de casos, trabajando con los residentes de la cuidad de Nueva York, comuníquese con The New York City Unmet Needs Roundtable. Solo trabajadores de caso deben comunicarse con la Moderadora Maggie Jarry para preguntas y asistencia vía correo electrónico: mjarry@nydis.org o llamar al 212-669-6105.

Los Clientes que necesitan un trabajador de caso pueden llamar a Cindy Katz al 212-669-6109 o vía correo electrónico ckatz@nydis.org. Clientes también pueden pedir ayuda para conseguir un trabajador de caso visitando el sitio www.nydis.org/unmetneeds/7.php

La siguientes organizaciones continúan prestando servicios de trabajadores de casos. Favor note que la capacidad es limitada y puede haber un periodo de espera antes de servirles a clientes nuevos.

Asociacion Tepeyac De New York
General: 212-633-7108
www.tepeyac.org
Solo referidos de organizaciones en sociedad

Council of Jewish Organizations of Flatbush
General: 718-627-5073

Hamilton Madison House
General: 212-571-2823
www.hmh100.com
Especializa en servicios a la comunidad China

Islamic Circle of North America - Relief
General: 718-523-5100
www.reliefonline.org
Necesidades especiales y referidos para casos relacionado con salud mental.

St. Mark's UNITAS Institute for Mental Health
General: 212-982-3470
Especializa con clientes Polaco y Latinos

Lutheran Social Services of New York
Project LIFE (New Life Center)
General: 212-748-3520/3521

Muchos trabajadores creen que no son admisibles para recibir ninguna asistencia si no tienen una situación legal. NO ES CIERTO. La mayoría de estos programas no exigen ninguna información sobre situación legal. Si tiene cualquier preocupación, llame al:

Organizaciones que dan Servicios y Referencias a Los Trabajadores y Voluntarios Del 9/11

Canadá:

Canadian Red Cross: La Cruz Roja de Canadá ayuda a los Canadienses que hicieron rescate, recuperación y limpieza en la Zona Cero en Nueva York después del 9/11. Personas elegible han recibido ayuda para el transporte a exámenes medico y tratamiento de enfermedades respiratorias y otras condiciones medicas, y en algunos casos ayuda económica interina. Para información sobre elegibilidad o mas información puede llamar de Lunes a Viernes, a Janish Watson a la Oficina Nacional de la Cruz Roja Canadiense en Ottawa, Notario, al 613-740-1960, o por correo electrónico janis.watson@redcross.ca.

Connecticut:

Voices of September 11: Fundado en el 2001, Voces de Septiembre 11 es un líder reconocido internacional proveedor de apoyo y que aboga en repuesta a los ataques del 9/11. Voces aboga y se esfuerza para promover la conciencia pública de las reformas del gobierno. Para mas información llame al 203.966.3901 o visite el sitio www.voicesofsept11.org

Massachussets:

Massachusetts 9/11 Fund: La Massachusetts 9/11 Fund, Inc. es una organización sin fines de logros proveyendo asistencia eficiente y con compasión a los residentes de el Estado Libre Asociado de Massachussets que fueron directamente afectados por los ataques terrorista del 9/11. Los elegibles para servicios son los familiares y otros dependientes de los que fallecieron el 9/11 de Massachussets y los del area Metropolitana de Nueva York. Para mas información llame al 1.866.FUND.911 o visite el sitio www.massfund.org

Massachusetts Office of Victim Assistance: La Oficina de Asistencia a las Victimas de Massachussets (MOVA) es una agencia del estado independiente comprometida a proteger y mejorar los derechos de las victimas de crimen. Se esmeran a proveer abogacía a las victimas en formas creativa por medio del alcancé y educación, póliza y programas de desarrollo, servicios directos, abogacía a la legislatura, y la administración de fondos. Para mas información llame al 617-727-5200 o visite el sitio www.mass.gov/mova

Pennsylvania:

PA Sept 11 Victim Assistance Program: El objetivo de este programa (que se encuentra bajo auspicio de la Red de Asistencia a Victimas NOVA) es identificar, informar, educar, y dar apoyo emocional, físico y económico a todas las personas en el estado de Pennsylvania que fueron directamente afectados o que tienen familiares que fueron directamente afectados por eventos catastrófico del 9/11, las familias de las victimas del Vuelo 93 que se estrello en el condado de Somerset sin importar adonde estén localizados geográficamente y a los primeros a responder y los del rescate. La línea telefónica de ayuda esta disponible 24 horas al día los 7 días de la semana. Para mas información sobre los servicios y elegibilidad llame al 866.328.2800 o visite www.pasept11.org

Nacional:

Office for Victims of Crime: La Oficina para Victimas de Crimen (OVC) manejan diversos programas de beneficios para las victimas de crimen. OVE provee fondos considerables para la asistencia a las victimas del estado y programas de compensación – servicio línea de vida que ayuda a las victimas a sanar. OVC puede referir y ayuda a los clientes conseguir los servicios locales que necesitan. Para mas información como obtener los servicios llame al 1.800.331.0075 o visite a sitio www.ovc.gov. Para una lista de números de teléfonos y la red de administradores del estado para la asistencia a las victimas y programas de compensación de victimas visite el sitio www.ovc.gov/help/voca_links.htm.

Abogados y Representantes de la Compensación Laboral del Estado de Nueva York

Si pertenece a la unión/sindicado, comuníquese con su representante antes de seleccionar un abogado. Su unión puede que tenga relaciones con un bufete de abogados que este familiarizado con los asuntos de los miembros de su unión. Para una lista completa de Abogados de Compensación Laboral en el Estado de Nueva York visite el sitio del Injured Worker’s Bar Association:

http://www.injuredworkersbar.org/

Abogados y Representantes de Compensación Laboral en la Cuidad de Nueva York City, Long Island and Lower Hudson Region